Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To problem public relations: nie tylko dla Włoch, ale również dla Unii Europejskiej.
That is a public relations problem: not just for Italy, but for the European Union, too.

statmt.org

Stanowi on poważny wkład w politykę finansową posłów, przejrzystości oraz public relations.
It is an important contribution to the policy on Members' finances, transparency and public relations.

statmt.org

Dodatkowo istnieje oczywiście problem public relations.
In addition, there is, of course, the public relations problem.

statmt.org

by zapłacić ludziom z public relations, wiec nikt się nie dowiedział o tej ekspedycji.
And I got back to Heathrow.

TED

Chciałbym zachęcić sektor przemysłu agrochemicznego i jego środowiska zrzeszone w Europejskiej Konfederacji Public Relations do zbadania tego obszaru i zainwestowania w niego.
I would invite the agrochemical industry and their CERP community to look into and invest in this area.

statmt.org

And I was wondering, have you ever thought about public relations?
Zastanawiałam się, czy zastanawiałaś się kiedyś nad public relations?

They think this will do great public relations for England.
Oni myślą, że to poprawi stosunki z Anglią.

In addition, there is, of course, the public relations problem.
Dodatkowo istnieje oczywiście problem public relations.

I never thought I'd hear the phrase public relations in this room.
Nie myślałem, że usłyszę w tym pomieszczeniu wyrażenie public relations.

You know, I think it's just some public relations gesture.
Myślę, że to jest tylko relacja społeczna, taki gest.

She does all his public relations, and he gives her every exclusive.
Ona zajmuje się jego wizerunkiem publicznym, a on jej udziela wywiadów.

Well, tomorrow, after school, you're going to get your first lesson in public relations.
Cóż, jutro, po szkole, bedziesz miał pierwszą lekcję z public relations.

What a public relations person would have to say.
To co osoba od public relations musiałaby powiedzieć.

You're both here because this incident has created a public relations nightmare for me.
Jesteście tu obydwoje ponieważ ten incydent spowodował koszmar jeśli chodzi o moje stosunki publiczne.

If I've learned anything in public relations, it's that packaging counts.
Jeżeli czegoś nauczyłam się w relacjach z ludźmi to,to że opakowanie ma znaczenie.

Hence, the key things are: faster procedures and better public relations.
Dlatego najważniejsze jest zapewnienie: szybszych procedur i lepszego PR-u.

An efficient investigation is one way, public relations is another.
Sprawne śledztwo to jeden sposób. Inny to public relations.

After his election he told a group of advertisers and public relations men:
Po swojej elekcji, powiedział grupie reklamodawców i ludzi od Public Relations:

It is an important contribution to the policy on Members' finances, transparency and public relations.
Stanowi on poważny wkład w politykę finansową posłów, przejrzystości oraz public relations.

One who happens to be a world champion... and a potential public relations nightmare.
Ten który został mistrzem świata... i potencjalnym koszmarem dla ludzi od kreowania wizerunku.

I,m the operations manager. I handle everything from security issues to public relations.
Jestem menadżerem operacyjnym... zajmuję się wszystkim, od kwestii bezpieczeństwa po stosunki międzyludzkie.

I'm more interested in medicine than public relations.
Przepraszam, ale bardziej interesuje mnie medycyna niż stosunki międzyludzkie.

And spoil three years of good public relations?
I zepsuć trzy lata dobrych stosunków dyplomatycznych?

You're the finest Director of Public Relations we've ever had.
Jesteś najlepszym kierownikiem public relations jakiego mieliśmy.

This isn't a bad day, Paige, this is a public relations nightmare!
To nie jest zły dzień, Paige, to jest poprostu koszmar!

As a public relations officer, you're a disaster.
Jako oficer ds. kontaktów z mediami jesteś katastrofą.

But I am skeptical that I could benefit from public relations.
Jestem sceptycznie nastawiony na zyski z public relations.

If you ever have any public relations needs...
Jeśli potrzebowałbyś jakiegoś wizerunku publicznego...

We're not running a public relations office, Hap.
Nie prowadzimy biura Public Relations.

And only he needed an empujoncito of public relations
I tylko potrzebował empujoncito z public relations

Actually, not even a clever public relations scam. it's a stupid...
Właściwie, nawet nie sprytny przekręt. To głupia publikacja.

You realise maybe the public knows more about public relations than you do
Zdajesz sobie sprawę,... ...że może publiczność wie więcej o sobie samej, niż ty.

You have a public relations firm?
Masz firmę Public Relations?

So you worked in public relations?
Więc pracowałeś w dziale public relations?

The Marines had great public relations.
Piechota morska miała świetną opinię.

He is also a writer for Mullen & Company Public Relations.
Przepraszam? Pisze też dla Mullen & Company Public Relations.

The forthcoming European elections are one of the priorities of interinstitutional public relations.
Zbliżające się wybory europejskie są jednym z priorytetów w dziedzinie kształtowania stosunków publicznie działających instytucji z otoczeniem.

I'm not required to do your... public relations
Nie jestem zobowiązany wykonywać obowiązków twojego rzecznika.

Public relations is everybody's job.
Public Relations to robota każdego.

That is a public relations problem: not just for Italy, but for the European Union, too.
To problem public relations: nie tylko dla Włoch, ale również dla Unii Europejskiej.

It's probably under Public Relations.
Może pod nazwą firmy. Public Relations.

This is Charlie Whitman, the public relations director at Merrick Biotech.
Mówi Charlie Withman. Jestem dyrektorem od spraw klientów... w Merrick Biotech.

Without this, CSR risks remaining little more than an exercise in public relations for a few multinational companies.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw nie stanie się niczym więcej, niż ćwiczeniem z public relations dla nielicznych przedsiębiorstw ponadnarodowych.

We keep up with the attractive fashions... ...the Public Relations employees wear.
Trzymamy się bardzo atrakcyjnej mody... ...publiczna relacja z ubiorem pracowników. (co za czerstwy tekst.

That was what we had and that fact has clearly done more for bringing Europeans closer to the EU than any public relations strategy or institutional debate.
Mieliśmy takie przywództwo i to ono zdecydowanie bardziej przyczyniło się do zbliżenia Europejczyków do UE, niż jakakolwiek strategia stosunków publicznych lub debata instytucjonalna.

Perhaps that is one explanation for the institute's intensive public relations activities, while it clearly sets no great store by allowing us to examine its findings in any appropriate way.
Być może to jest jedno z wytłumaczeń dla tych intensywnych działań instytutu w zakresie public relations, podczas gdy najwyraźniej nie przywiązuje on wielkiej uwagi do umożliwienia nam odpowiedniego sprawdzenia jego odkryć.

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.
Wyróżnia je unikanie megalomanii, egocentryzmu, histerycznego public relations, pełnej samouwielbienia nadaktywności niektórych prezydentów oraz nieustannego chwalenia się urojonymi osiągnięciami.

For this reason, we need to consider increasing our public relations activities on the ecodesign directive so that we can inform citizens about LED lights and new-generation halogen bulbs.
Z tego względu musimy rozważyć rozszerzenie naszych działań w zakresie public relations w odniesieniu do dyrektywy w sprawie ekoprojektu, abyśmy mogli przekazać obywatelom informacje o lampach LED oraz nowej generacji żarówkach halogenowych.

I would not like that public relations gesture to be made; I want the Commission to know that there are at least some MEPs who thoroughly disagree with what is being proposed here.
Nie chcę wykonywania ponownych gestów z zakresu public relations. Chcę, aby Komisja wiedziała, że jest co najmniej kilku posłów, którzy dogłębnie nie zgadzają się z tymi propozycjami.

On behalf of the Hungarian community in Romania as well, I firmly protest against the cynical behaviour of our Romanian socialist colleagues and against their misleading public relations manoeuvre and attempt to shape opinion guided by nationalist motives.
Również w imieniu społeczności węgierskiej w Rumunii stanowczo protestuję przeciwko cynicznemu zachowaniu naszych rumuńskich kolegów-socjalistów, przeciwko ich zwodniczym PR-owskim manewrom i próbie kształtowania opinii wynikającej z pobudek nacjonalistycznych.